翻訳・通訳サポート
業務の背景と目的を踏まえ、日本語・英語・現地言語間のコミュニケーションを支援します。
日本語・英語・インド現地言語間の翻訳・通訳を、業務の背景と用途を確認しながら支援します。
このサービスについて相談する
このサービスでできること
- 契約書、同意書・覚書、会社概要、コンプライアンス関連資料。
- マニュアル、仕様書、品質レポート、検査報告書、技術プレゼン。
- メール、ビジネスレター、会議メモ、報告書。
よくある課題
- 技術用語の違い。
- 長文・短文の構造差。
- 文化によるニュアンス差。
- 法務文言の確認が必要な場合。
支援範囲
- ビジネス・法務文書。
- 技術・製造関連文書。
- コミュニケーション文書。
- マーケティング文書。
ご利用の流れ
- 目的、対象読者、言語の組み合わせを確認。
- 原稿と専門用語を確認。
- 翻訳・通訳担当者を選定。
- バイリンガルチェックと文体調整。
- 指定形式で納品または当日の通訳を実施。
想定される成果物
- 日本語⇄英語、日本語⇄ヒンディー語、英語⇄ヒンディー語。
- 翻訳済み文書またはリアルタイム通訳。
- 用語表・セカンドチェック（ご依頼内容に応じて）。
IJSの支援の特徴
- 製造・技術現場への理解を踏まえた翻訳・通訳体制。
- 長期的な日印ビジネス経験に基づく視点。
- 用途に応じた専門用語確認と機密保持。
このサービスについて相談する
分かる範囲でご入力ください。内容を確認し、必要な次のステップをご案内します。
翻訳・通訳サポート業務の背景と目的を踏まえ、日本語・英語・現地言語間のコミュニケーションを支援します。
